成语解释:
- 羚羊夜宿,挂角于树,脚不着地,以避祸患。旧时多比喻诗的意境超脱。
结构用法:- 羚羊挂角是一个主谓式结构的成语。作宾语;比喻意境超脱,不着形迹
- 例:高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册:“‘羚羊挂角,无迹可寻’,这才是入于化境了。”
引经据典:- 宋·严羽《沧浪诗话·诗辨》:“盛唐诸人唯在兴趣,羚羊挂角,无迹可求。”
单字详解:- 羚(líng):1.〔~羊〕哺乳动物,种类很多,角可入药,如“~~挂角”(传说羧羊夜晚睡觉时,以角挂于树上,脚不着地,猎人难以找寻它的踪迹。喻诗文奥妙超脱,不露雕琢痕迹)。
- 羊(yáng):1.哺乳动物,反刍类,一般头上有一对角,品种很多:绵~。黄~。羚~。~羔。~毫。~肠线。~肠小道。 2. 姓。
- 挂(guà):1.借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬~。~图。~牌。~锄。~镰。~帅(掌帅印,喻居于领导、统帅地位)。披红~绿。~一漏万。 2. 牵记,牵连,牵累:牵~。记~。~念。~连。~累(连累)。 3. 登记:~号。~失。 4. 打电话,或放回耳机中止通话,亦指交换机接通电话:给小张~个电话。 5. 钩住:衣服被钉子~住了。 6. 物体表面蒙上或糊着:脸上像~了一层霜。 7. 量词,多用于成套或成串的东西:一~珠子。
- 角(jiǎo):1.牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西:牛~。鹿~。犄~。~质。 2. 形状像角的:菱~。皂~。 3. 突入海中的尖形的陆地(多用于地名):成山~(在中国山东省)。 4. 几何学指从一点引出两条直线所夹成的平面部分:直~。~度。~钢。~尺。 5. 物体边沿相接的地方:~落。 6. 额骨(俗称“额角”)。 7. 古代未成年男孩头顶两侧束发为髻(亦称“总角”)。 8. 古代军中的一种乐器:画~。号~。 9. 古代量器,酒的计量单位:“先取两~酒来”。 10. 中国货币单位。 11. 星名,二十八宿之一。 12. 量词。
英文翻译:Avoid dangers
别人干的,他来请功,岂非羚羊挂角?