成语解释:
结构用法:- 儿女亲家是一个偏正式结构的成语。作宾语;指亲家的关系
- 例:不管中人保人,你和他是儿女亲家,你也好帮帮他的忙。 ◎洪深《香稻米》第二幕
引经据典:- 《花月痕》第52回:“历有数年,便发起财,也娶了亲,与秃头做个儿女亲家。”
单字详解:- 儿(ér):1.小孩子:~戏。 2. 年轻的人(多指青年男子):男~。~女情。 3. 男孩子:~子。生~育女。 4. 雄性的马:~马。
- 女(nǚ):1.女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:~人。~士。~流(含轻蔑意)。少(shào )~。 2. 以女儿作为人的妻(旧读nǜ)。 3. 星名,二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
- 亲(qìng):1.〔~家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。
- 家(jiā):1.共同生活的眷属和他们所住的地方:~庭。~眷。~长(zhǎng )。~园。~谱。~塾。~乡。~风。~训。~规。~喻户晓。如数~珍。 2. 家庭所在的地方:回~。老~。安~。 3. 居住:“可以~焉”。 4. 对人称自己的尊长、亲属:~祖。~父。~翁。~母。~慈。 5. 家里养的,不是野生的:~畜。~禽。 6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒~。农~。 7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专~。行(háng )~。作~。科学~。 8. 学术流派:儒~。法~。道~。墨~。纵横~。诸子百~。 9. 量词,用于计算家庭或企业:一~人家。 10. 姓。
英文翻译:Relatives by marriage
- 你们两家门当户对,结为儿女亲家再恰繁不过了。
- 他们两家门当户对,结为儿女亲家再恰当不过了。