成语解释:
结构用法:- 勿谓言之不预是一个动宾式结构的成语。作谓语;指提前警示
- 例:毛泽东《中共发言人关于国民党政府逮捕冈村宁次和内战罪犯的谈话》:“必以纵匪论处,决不姑宽,勿谓言之不预。”
引经据典:- 清·李宝嘉《官场现形记》第19回:“一经觉察,白简无情,勿谓言之不预也。”
单字详解:- 勿(wù):1.副词,不,不要:请~动手。~谓言之不预(不要说没有预先说过)。
- 谓(wèi):1.告诉:人~予曰。 2. 称呼,叫作:称~。何~人工呼吸? 3. 〔~语〕对主语加以陈述,说明主语怎么样或是什么的句子成分。 4. 说:所~。无~。可~神速。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 预(yù):1.事前:~习。~计。~见。~先。~言。~科。~测。~料。~祝。~知。~谋。~感。~算。 2. 参与:干~。参~。
英文翻译:do not blame us for not having forewarned you; do not say that you have not been forewarned; we accept no plea of ignorance
- 一切犯罪分子必须限期坦白自首。否则将受到严惩,勿谓言之不预。
- 大会的安全工作必须做好,否则到时勿谓言之不预。