成语解释：
- 唐朝新昌县令夏侯彪之一到任就叫里正代他抱小鸡养竹子，自己坐收渔利。比喻官吏坐地盘剥，不择手段
结构用法：- 抱鸡养竹是一个联合式结构的成语。作宾语、定语；指官吏贪财
- 例：像夏侯彪之这样抱鸡养竹的官吏今天也不乏其人
单字详解：- 抱(bào)：1.用手臂围住：拥～。～小孩儿。合～。～残守缺（形容保守，不知进取）。 2. 围绕，环绕：山环水～。～厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。 3. 胸怀愿望，志向：～负。 4. 心里存着，怀有：～怨。～恨。～歉。～憾。～病。 5. 密合：衣服～身儿。 6. 把他人的子女收养为自己的子女：～养。 7. 量词：表示两臂合围的量：一～草。 8. 孵：～窝。～小鸡。
- 鸡(jī)：1.家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性啼能报晓，雌性生的蛋是好食品：公～。母～。～雏。
- 养(yǎng)：1.抚育，供给生活品：～育。赡～。抚～。～家。 2. 饲养动物，培植花草：～花。～殖。 3. 生育，生小孩儿。 4. 抚养的（非亲生的）：～子。～父。～母。 5. 教育，训练：培～。教～。 6. 使身心得到滋补和休息：～病。～心。～性。休～。营～。～精蓄锐。 7. 保护修补：～路。
- 竹(zhú)：1.常绿多年生植物，春日生笋，茎有很多节，中间是空的，质地坚硬，种类很多。可制器物，又可做建筑材料：～子。～叶。～笋。～编（用竹篾编制的工艺品）。～刻。 2. 指竹制管乐器：金石丝～。 3. 中国古代乐器八音之一。 4. 姓。
唐朝时期，新昌县令夏侯彪之刚到任就向里正打听鸡蛋的行情，拿出一万钱让里正买三万颗鸡蛋孵成小鸡，长大后可卖30万钱，然后拿出一万钱买五万根竹笋，培育成竹子可卖50万钱，他用这种抱鸡养竹的手段巧取豪夺一年赚了80万钱
英文翻译：Raising chickens and raising bamboos