成语解释:
结构用法:- 敬酒不吃吃罚酒是一个紧缩式结构的成语。作宾语、分句;指人的处世
- 例:熊召政《张居正》第二卷第九回:“看来,这只精猴子是敬酒不吃吃罚酒。”
引经据典:- 高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册:“黄抚台这个人,向来敬酒不吃吃罚酒,说不定这一来反倒对老裘另眼相看。”
单字详解:- 敬(jìng):1.尊重,有礼貌地对待:尊~。致~。~重(zhòng )。~爱。~仰。恭~。~辞。~慕。~献。 2. 表示敬意的礼物:喜~。寿~。 3. 有礼貌地送上去:~酒。~香。 4. 谨慎,不怠慢:慎始~终(自始自终都谨慎不懈)。 5. 姓。
- 酒(jiǔ):1.用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料:白~。啤~。料~。鸡尾~。茅台~。~浆。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 吃(chī):1.把东西送进口中咽下,或依靠某种事物生活:~饭。~药。~斋。 2. 消灭(多用于军事、棋奕):~掉敌人一个连。 3. 吸:~烟。 4. 感受:~惊。~紧。~一堑,长(zhǎng )一智。 5. 挨:~官司。 6. 承受,支持:~不消。 7. 船身入水的深度:~水深浅。 8. 被:~那厮砍了一刀。 9. 说话结巴:口~。
- 罚(fá):1.处分犯罪、犯错误或违犯某项规则的人:~款。~球。惩~。~不当罪(处罚过严或过宽,与所犯的罪行不相当)。
英文翻译:to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit; fig. to hesitate to do sth until forced to do even more