成语解释:
结构用法:- 聪明反被聪明误是一个复句式结构的成语。作宾语、分句;指自作聪明
- 例:今若仍为所迷,岂不是聪明反被聪明误了吗?(清·醉月山人《狐狸缘全传》第五回)
引经据典:- 宋·苏轼《东坡续集·洗儿》:“人皆养子望聪明,我被聪明误一生。”
单字详解:- 聪(cōng):1.听觉:失~。 2. 听觉灵敏:耳~目明。 3. 心思灵敏:~明。~睿。~慧。~颖。
- 明(míng):1.亮,与“暗”相对:~亮。~媚。~净。~鉴(a.明镜;b.指可为借鉴的明显的前例;c.明察)。~灭。~眸。~艳。~星。~珠暗投(喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙,亦泛指珍贵的东西得不到赏识)。 2. 清楚:~白。~显。~晰。~了。~确。~朗。 3. 懂得,了解:~哲保身。不~事理。深~大义。 4. 公开,不隐蔽:~说。~讲。~处。 5. 能够看清事物:~察秋毫。耳聪目~。眼~手快。 6. 睿智:英~。贤~。~君。 7. 视觉,眼力:失~。 8. 神灵,泛指祭神供神之物:~器(殉葬用的器物,亦作“冥器”)。 9. 次(专指日或年):~日。~年。 10. 中国朝代名:~代。 11. 姓。
- 反(fǎn):1.翻转,颠倒:~手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。~复。~侧。 2. 翻转的,颠倒的,与“正”相对:正~两方面的经验。~间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。~诉。~馈。适得其~。物极必~。 3. 抵制,背叛,抗拒:~霸。 4. 和原来的不同,和预感的不同:~常。 5. 回击,回过头来:~驳。~攻。~诘。~思。~躬自问。 6. 类推:举一~三。
- 被(bèi):1.睡觉时覆盖身体的东西:~子。~单。棉~。毛巾~。羽绒~。~褥。 2. 盖,遮覆:~覆。泽~后世(恩惠遍及后代)。 3. 遭遇,遭受:~灾。~难(nào )。 4. 介词,用在句中表示主讲是受事者:他~(老板)辞退了。 5. 用在动词前,表示受动:~动。~告。~批评。~剥削。
- 误(wù):1.错,不正确:错~。失~。笔~。~差(chā)。 2. 耽搁:耽~。 3. 因自己做错而使受损害:~国。~人子弟。 4. 不是故意而有害于人:~伤。
英文翻译:a clever person may become the victim of his own ingenuity (idiom); cleverness may overreach itself; too smart for one's own good
耍小聪明的人,往往聪明反被聪明误,常常把事情弄糟。