成语解释:
结构用法:- 艳如桃李是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语;用于女性
- 例:钱钟书《围城》:“苏小姐理想的自己是:‘艳如桃李,冷若冰霜。’”
引经据典:- 清·蒲松龄《聊斋志异·侠女》:“为人不言亦不笑,艳如桃李,而冷如霜雪,奇人也。”
单字详解:- 艳(yàn):1.色彩鲜明:~丽。~冶。鲜~。娇~。百花争~。 2. 羡慕:~羡。 3. 旧时指关于爱情方面的:~事。~诗。~史。 4. 美丽,亦指美女:“吴娃与越~,窈窕夸铅红。”
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 桃(táo):1.落叶小乔木,品种很多,果实略呈球形,表面有短绒毛,味甜,有大核,核仁可入药:~儿。~李(喻所教的学生)。~李不言,下自成蹊(喻实至名归,尚事实,不尚虚名)。世外~源(指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界)。 2. 形状像桃子的:棉~儿。 3. 指核桃:~仁。~酥。 4. 姓。
- 李(lǐ):1.落叶小乔木,果实称“李子”,熟时呈黄色或紫红色,可食:~代桃僵(原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助,后喻互相顶替或代他人受过)。投桃报~。~下不正冠(喻要避免不必要的嫌疑)。桃~不言,下自成蹊(喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人)。 2. 姓。 3. 古同“理”,古代法官的代称。
英文翻译:lit. beautiful as peach and prune; fig. radiant beauty