成语解释:
- 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。
结构用法:- 虎尾春冰是一个联合式结构的成语。作宾语;比喻处境非常危险
- 例:宋·朱熹《朱文公文集·择之……》:“烦君属和增危惕,虎尾春冰寄此生。”
引经据典:- 《尚书·君牙》:“心之忧危,若蹈虎尾,涉于春冰。”
单字详解:- 虎(hǔ):1.哺乳动物,毛黄褐色,有黑色条纹,性凶猛,力大。骨和血及内脏均可入药(通称“老虎”):~口(a.喻危险境地;b.手上拇指和食指相交的地方)。~穴(喻危险境地)。~符(古代调兵的凭证,用铜铸成虎形,分两半)。~狼(喻凶残的人)。~头蛇尾。~踞龙盘。龙腾~跃。 2. 勇猛、威武:~将。~势。~劲。~威。~~。~气。 3. 古同“唬”,威吓。 4. 古同“琥”,琥珀。
- 尾(wěi):1.鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分:~巴。~鳍。鸟~。 2. 末端:排~。船~。~声。~骨。~灯。~数。~音。结~。扫~。虎头蛇~。 3. 在后面跟:~随。~追。 4. 量词,指鱼:三~鱼。 5. 星名,二十八宿之一。
- 春(chūn):1.一年的第一季:~季(农历正月至三月)。~节。~色。~晖(春天的阳光,喻父母的恩情)。~山(春天的山,山色如黛,喻妇女的眉毛)。~秋(a.春季和秋季;b.指年月;c.指人的年岁,如“~~正富”;d.指中国古代的编年体史书,鲁国的《春秋》。亦泛指历史或历史著作;e.中国的历史上的一个时代)。 2. 两性相求的欲望:~心。怀~。 3. 生机:大地回~。 4. 姓。
- 冰(bīng):1.水因冷凝结成的固体:~块。~凌。~箱。~窖。~雕。~封。~球。~镇。~释(像冰一样融化,喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除)。~淇淋。 2. 结晶成固体,呈结晶形的:~糖。~晶石。 3. 使人感到寒冷:~手~脚。 4. 用冰贴近东西使其变凉:把汽水~上。 5. 洁白明彻:~绡。~心。~清玉洁。~肌玉骨(a.形容妇女的皮肤;b.形容梅花的高洁)。
英文翻译:lit. like stepping on a tiger's tail or spring ice (idiom); fig. extremely dangerous situation
- 进入不见天日的深山老林之中,使人如临虎尾春冰。
- 国民党统治的旧中国,特务活动猖獗,善良而正直的人们常有虎尾春冰之感。