成语解释:
结构用法:- 针尖对麦芒是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;指互不相让
- 例:黄龙衮你这小子真叫会算账!怎奈呀针尖对麦芒,全三爷子不会上你的当。(老舍《荷珠配》第一场)
引经据典:- 老舍《荷珠配》第一场:“黄龙衮你这小子真叫会算账!怎奈呀针尖对麦芒,全三爷子不会上你的当。”
单字详解:- 针(zhēn):1.缝织衣物引线用的一种细长的工具:~线。 2. 细长像针的东西:时~。 3. 用针扎治病:~灸。 4. 注射用的器具和药物:~头。
- 尖(jiān):1.锐利的末端或细小的部分:~锐。~刻(说话尖酸刻薄)。~酸。打~。~端。 2. 感觉敏锐:眼~。 3. 声音高而细:~脆。~嫩。 4. 出类拔萃的人或事物:技术~子。
- 对(duì):1.答,答话,回答:~答如流。无言以~。 2. 朝着:~酒当歌。 3. 处于相反方向的:~面。 4. 跟,和:~他商量一下。 5. 互相,彼此相向地:~立。~流。~接。~称(chèn)。~峙。 6. 说明事物的关系:~于。~这事有意见。 7. 看待,应付:~待。 8. 照着样检查:核~。校(jiào )~。 9. 投合,适合,使相合:~应(yìng )。~劲。 10. 正确,正常,表肯定的答语:神色不~。 11. 双,成双的:配~。~偶。~仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。 12. 平分,一半:~开。 13. 搀和(多指液体):~水。 14. 量词,双:一~鹦鹉。
- 麦(mài):1.一年生或二年生草本植物,有“小麦”、“大麦”、“燕麦”等多种,子实供磨面食用,亦可用来制糖或酿酒。通常专指“小麦”(通称“麦子”):~田。~收。~饭豆羹(指农家粗茶淡饭)。 2. 姓。
- 芒(máng):1.某些禾本科植物种子壳上的细刺:针尖对麦~。初露锋~。 2. 像芒的东西:光~。 3. 多年生草本植物,叶细长有尖,叶除可作绿篱和布置庭园外,又可作造纸原料和编织草鞋,嫩叶可做牛的饲料。
英文翻译:sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)
- 这又是一次针尖对麦芒的较劲。
- 别再针尖对麦芒,两不相让了。
- 高级国民法院的审庭过程针尖对麦芒。
- 这两个家数仍然是针尖对麦芒。
- 这是很难措置的景象形象,我实在不想与他针尖对麦芒。
- 为争群岛,日俄再次针尖对麦芒。
- 两队的实力相当,针尖对麦芒儿。