成语解释:
- 传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后,把剩下的药撒在院子里,鸡和狗吃了,也都升天了。后比喻一个人做了官,和他有关的人也跟着得势。
结构用法:- 鸡犬皆仙是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;用于官场等
引经据典:- 汉·王充《论衡·道虚》:“淮南王刘安坐反而死,天下并闻,当时并见,儒书尚有言其得道仙去,鸡犬升天者。”
单字详解:- 鸡(jī):1.家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性啼能报晓,雌性生的蛋是好食品:公~。母~。~雏。
- 犬(quǎn):1.狗:猎~。警~。~马之劳。~牙交错。~子(谦辞,对人称自己的儿子)。桀~吠尧(喻走狗一心为主子效劳)。
- 皆(jiē):1.全,都:~大欢喜。人人~知。放之四海而~准。
- 仙(xiān):1.神话中称有特殊能力、可以长生不死的人:~人。~女。~子。~界。~境(a.仙人居住的地方;b.形容景物美好的地方)。~风道骨。~山琼阁(喻虚无缥缈的美妙幻景)。 2. 具有高超才能的人:诗~。酒~。 3. 婉称死:~去。~逝。
英文翻译:Birds and dogs