jié羯
mó磨
📢
基本解释：
  1. 佛教名词。梵语karman的音译。意译为"业"。指身﹑口﹑意三方面的活动。这些活动又有善﹑不善﹑非善非不善之分。业发生后不会消除，它将引起连续不断的因果报应。
  2. 佛教名词。梵语karma的音译。意译为"作法办事"。指诵经拜佛等法事。
详细解释：

  1. 佛教名词。梵语karman的音译。意译为“业”。指身、口、意三方面的活动。这些活动又有善、不善、非善非不善之分。业发生后不会消除，它将引起连续不断的因果报应。

    梁启超 《余之死生观》：“佛説一切万象悉皆无常，刹那生灭，去而不留，独於其中有一物焉，因果连续，一能生他，他復生一，前波后波，相续不断，而此一物名曰羯磨。”

  2. 佛教名词。梵语karma的音译。意译为“作法办事”。指诵经拜佛等法事。

    《华严经·梵行品》：“三説羯磨是戒耶？”音释：“羯磨，此云办事，谓诸法事由兹成办也。” 唐 白居易 《唐江州兴果寺律大德凑公塔碣铭》：“领羯磨会十三，化大众万数。”

单字详解：
  • 羯(jié)：1.公羊，特指骟过的：～羊。摩～。  2. 中国古代北方的民族，匈奴的一个分支：～族。～鼓。  
  • 磨(mó)：1.摩擦：～刀。～墨。～练。～砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。～合。研～。～漆画。  2. 阻碍，困难：～难（nàn）。好事多～。  3. 消耗，消灭：～损。～耗。～灭。  4. 拖延，耗时间：～缠。～功夫。  
英文翻译：karma (loanword)