基本解释：
- 事物的两个顶端;两头。
- 谓两个极端。
- 犹两者。
- 指游移于两者之间的态度。
- 犹两种﹑两类。
事物的两个顶端；两头。
《论语·子罕》：“有鄙夫问於我，空空如也。我叩其两端而竭焉。” 孔颖达 疏：“两端，终始也。” 宋 王禹偁 《大阅赋》：“出游兵以定两端，握奇数而制四面。”《元史·礼乐志二》：“相鼓二，制如搏拊，以韦为表，实之以糠。拊其两端，以相乐舞节。”
谓两个极端。
《礼记·中庸》：“执其两端，用其中於民。” 郑玄 注：“两端，过与不及也。”
犹两者。
《史记·魏其武安侯列传》：“ 武安 已罢朝，出止车门，召 韩御史大夫 载，怒曰：‘与 长孺 共一老秃翁，何为首鼠两端？’”《宋书·律历志中》：“古之为历者， 邓平 能修旧制新， 刘洪 始减《四分》，又定月行迟疾， 杨伟 斟酌两端，以立多少之衷，因朔积分设差，以推合朔月蚀。” 唐 欧阳詹 《江夏留别华二》诗：“乡路我尚遥，客游君未回。将何慰两端，互勉临岐杯。”
指游移于两者之间的态度。
《史记·魏公子列传》：“ 魏王 恐，使人止 晋鄙 ，留军壁 鄴 ，名为救 赵 ，实持两端以观望。”《晋书·王浚传》：“及 赵王 伦 篡位，三王起义兵， 浚 拥众挟两端，遏絶檄书，使其境内士庶不得赴义。” 宋 无名氏 《儒林公议》卷下：“ 世衡 知城事，寨下属 羌 率持两端，向背不常。” 清 魏源 《圣武记》卷五：“上以 第巴 始终反覆持两端，乃追还其使。”
犹两种、两类。
《荀子·正论》：“而圣王之分，荣辱是也。是有两端矣：有义荣者，有埶荣者，有义辱者，有埶辱者。”
- 两(liǎng)：1.数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：～个黄鹂。～本书。 2. 双方：～可。～边。～便（客套用语，彼此方便）。～旁。～侧。～袖清风。～败俱伤。 3. 中国市制重量单位：十～（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八～（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。 4. 表示不定数目：～下子。～着儿（zhāor ）。
- 端(duān)：1.正，不歪斜：～正（ａ．事物不歪斜；ｂ．正派，正确；ｃ．使端正）。～丽。～然。～庄。～秀。～静。～坐。 2. 正派，正直：～方。～直。～重（zhòng ）。品行不～。 3. 事物的一头：～的（dì）（ａ．事情的经过，底细；ｂ．的确，果然；ｃ．究竟。均亦称“端底”）。～倪。～详。事～。争～。 4. 用手很平正地拿：～盆。～碗。～茶。把问题～出来说清楚。 5. 姓。
两端，指事情的始终、本末；两个极端，即过与不及。见《论语·子罕》：“有鄙夫问於我，空空如也。我叩其两端而竭焉。”
英文翻译：two extremes; both ends (of a stick etc)
- 国难当头，该挺身出了，首鼠两端岂是丈夫所为？
- 这里到底是首鼠两端，街市繁华，道路整洁。
- 你在做决定的时候总是这样犹豫不决、首鼠两端的。
- 你要清楚你最大的缺点就是你做事情总是首鼠两端的。
- 遇到困难要勇敢面对，不要首鼠两端，犹豫不决。
- 都是年轻人，为什么我们要首鼠两端的呢，改变一下吧。
- 这件事必须当机立断，不宜首鼠两端，犹疑不决。
- 作任何事都不能犹豫不决、首鼠两端，这是造成错失机会的罪魁祸首。
- 别首鼠两端的，快做出决定吧！