详细解释：单字详解：- 拈(niān)：1.用手指搓捏或拿东西：～须。～轻怕重。
- 指(zhǐ)：1.手伸出的支体（脚趾亦作“脚指”）：手～。巨～（大拇指）。～甲。～纹。～印。屈～可数。 2. 量词，一个手指的宽度：下了三～雨。 3. （手指或物体尖端）对着，向着：～着。～画。～南针。～手画脚。 4. 点明，告知：～导。～引。～正。～责。～控（指名控告）。～摘。～挥。～日可待。 5. 直立，竖起：令人发（fà）～（形容极为愤怒）。 6. 意向针对：～标。～定。 7. 古同“旨”，意义，目的。
【拼音】 niān zhǐ【注音】ㄋㄧㄢ ㄓㄧˇ【条目】拈指【引证解释】犹弹指。形容时间短暂。《水浒传》第一○八回：“拈指间，烘烘火起，烈烈烟生。”《水浒传》第一一八回：“ 时迁 却把飞檐走壁、跳篱骗马的本事出来，这些石壁拈指爬过去了。”
英文翻译：in a flash; in the twinkling of an eye; a snap of the fingers; a short moment