基本解释：
- 唐柳宗元《鞭贾》载，有富家子以五万钱购一鞭，谓以巨款购此鞭，为爱其色黄而有光泽，持以夸示与柳。柳命僮仆烧汤洗之，则鞭之色泽尽失，现出枯干苍白的本色。乃知"向之黄者栀也，泽者蜡也。"因曰:"今之栀其貌，蜡其言，以求贾技于朝，当其分则善。一误而过其分，则喜;当其分，则反怒，曰:'余曷不至于公卿?'然而至焉者亦良多矣!"后因以"栀貌蜡言"指伪饰的面貌与言辞。
唐 柳宗元 《鞭贾》载，有富家子以五万钱购一鞭，谓以巨款购此鞭，为爱其色黄而有光泽，持以夸示与 柳 。
柳 命僮仆烧汤洗之，则鞭之色泽尽失，现出枯干苍白的本色。乃知“嚮之黄者梔也，泽者蜡也。”因曰：“今之梔其貌，蜡其言，以求贾技於朝，当其分则善。一误而过其分，则喜；当其分，则反怒，曰：‘余曷不至於公卿？’然而至焉者亦良多矣！”后因以“梔貌蜡言”指伪饰的面貌与言辞。 清 钱谦益 《故福建建宁府推官嘉善柯君墓志铭》：“余以老民野史，叨载笔之任，愾叹于君臣父子间，庶几使世之梔貌蜡言、嚣肰相命者，知所以鏃厉而归厚也。”亦作“ 梔言蜡貌 ”。 清 钱谦益 《＜诚意录＞序》：“不诚之人……玉表而珉中，梔言而蜡貌，此其情伪不可以掩一室，其声光不可以袭终朝，而况宇宙之大、终古之远乎？”
- 栀(zhī)：1.〔～子〕ａ．常绿灌木或小乔木，夏季开白花，有浓香。果实卵形，可入药，亦可作黄色染料。有的地区亦称“水横枝”；ｂ．这种植物的果实。
- 貌(mào)：1.面容：面～。容～。～相。以～取人。 2. 外表的样子：礼～。～合神离。道～岸然。 3. 外观：全～。 4. 古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。 5. 描绘，画像：“命工～妃于别殿”。
- 蜡(là)：1.动物、植物或矿物所产生的油质，具有可塑性，易熔化，不溶于水，可溶于二硫化碳和苯：石～。蜂～。～版。～笔。～疗。～染。～人。～纸。～烛。～黄（形容颜色黄得像蜡）。～丸。
- 言(yán)：1.讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。 2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。 3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。 4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。 5. 姓。
栀貌蜡言是汉语词汇，出自《鞭贾》，它的意思是伪饰的面貌与言辞。
英文翻译：Gardenia wax