基本解释:
- 一边放牛,一边打柴。行,从事,做。且,连接同时做的两个动作。如:童区寄者,郴州荛牧儿也。行牧且荛。——唐·柳宗元《童区寄传》。
单字详解:- 行(xíng):1.走:~走。步~。旅~。~踪。~百里者半九十。~云流水(喻自然不拘泥)。~远自迩。 2. 出外时用的:~装。~箧。~李。 3. 流通,传递:~销。风~一时。 4. 从事:进~。 5. 流动性的,临时性的:~商。~营。 6. 足以表示品质的举止行动:~径。品~。言~。操~。~成于思。 7. 实际地做:~礼。~医。~文。 8. 可以:不学习不~。 9. 能干:你真~。 10. 将要:~将毕业。 11. 古代指物质的基本元素:五~(“金”、“木”、“水”、“火”、“土”)。 12. 古诗的一种体裁:长歌~。 13. 汉字字体的一种:~书。 14. 姓。
- 牧(mù):1.放养牲口:~童。畜~。~场。放~。游~。~民。~歌。~群。 2. 治:~民(治理人民)。 3. 古代治民之官:州~。
- 且(qiě):1.尚,还,表示进一层:既高~大。尚~。况~。 2. 表示暂时:苟~偷安。姑~。 3. 表示将要、将近:城~拔矣。年~九十。 4. 一面这样,一面那样:~走~说。 5. 表示经久:这双鞋~穿呢! 6. 文言发语词,用在句首,与“夫”相似:~说。 7. 姓。
- 荛(ráo):1.柴草,割柴草:行牧且~。 2. 采柴草的人:刍~(割草打柴的人,后多指在野之士)。~竖。 3. “芜菁”的别称。
英文翻译:collecting grass and banches while cowherding