基本解释：
- 同“鯰鱼上竹竿”。金 王若虚《答张仲杰书》：“老人家益贫而官益拙，鮎鱼上竿，可笑可悯。”
- 鮎(nián)：1.见“鲇”。
- 鱼(yú)：1.脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。 2. 姓。
- 上(shàng)：1.位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。 2. 次序或时间在前的：～古。～卷。 3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。 4. 由低处到高处：～山。～车。～升。 5. 去，到：～街。 6. 向前进：冲～去。 7. 增加：～水。 8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。 9. 涂：～药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。 11. 拧紧发条：～弦。 12. 登载，记：～账。 13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚～。桌～。组织～。 14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬～来。锁～。选～代表。 15. 达到一定的程度或数量：～年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“1”的高音。
- 竿(gān)：1.竹子的主干：竹～。立～见影。揭～而起。 2. 特指“钓鱼竿”：垂～。投～。～钓。 3. 古代指竹简：～牍（书信）。
nián yú shàng gān同“鮎鱼上竹竿”。 俗说鲇鱼能上竹竿，但鲇鱼黏滑无鳞，爬竿毕竟困难。后 因以“鮎鱼上竹竿”比喻上升艰难。同义词:鲤鱼跃龙门
英文翻译：Upper pole of fish