基本解释：
- 古人闲谈时执以驱虫﹑掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。因古代传说麈迁徙时，以前麈之尾为方向标志，故称。后古人清谈时必执麈尾，相沿成习，为名流雅器，不谈时，亦常执在手。
古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。因古代传说麈迁徙时，以前麈之尾为方向标志，故称。后古人清谈时必执麈尾，相沿成习，为名流雅器，不谈时，亦常执在手。
晋 陶潜 《晋故征西大将军长史孟府君传》：“ 亮 以麈尾掩口而笑。” 唐 白居易 《斋居偶作》诗：“老翁持麈尾，坐拂半张牀。”《红楼梦》第一○九回：“只见 妙玉 头带妙常冠……腰下繫一条淡墨画的白綾裙，手执麈尾念珠。”
- 麈(zhǔ)：1.古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘：～尾（即“拂尘”）。
- 尾(wěi)：1.鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：～巴。～鳍。鸟～。 2. 末端：排～。船～。～声。～骨。～灯。～数。～音。结～。扫～。虎头蛇～。 3. 在后面跟：～随。～追。 4. 量词，指鱼：三～鱼。 5. 星名，二十八宿之一。
麈尾是魏晋清谈家经常用来拂秽清暑，显示身份的一种道具。直到唐代，还在士大夫间流行。宋朝以后逐渐失传。麈尾，形如树叶，下部靠柄处则常为平直状。它有点像现代的羽扇，可又不是扇。麈尾也绝不像拂尘，拂尘的形制、用途与麈尾大不相同。
英文翻译：Tail tail